Les opérations aériennes et aéroportuaires sont une clef de réussite des mines en milieu isolé, surtout dans le Nord canadien. Nathalie Tousignant revient d’une visite dans le Nunavut afin de faire le point avec une compagnie minière sur ses besoins.